포함하다, 형태, 모습

이 한자에 대해

한자는 「容」이 주로 포함하다 또는 형성하다를 의미하며, 누군가의 외모를 지칭할 수도 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 특정 맥락에서 동사 형태로 나타날 수도 있습니다. 일반적인 복합어로는 収容 (しゅうよう), 즉 숙소나 주거지를 의미하며, 내용 (ないよう)은 "내용"을 번역하며, 容器 (ようき)는 "용기"를 의미합니다. 중요한 점은「容」이 신체적 외관을 암시할 수 있지만, 종종 개념, 객체 또는 아이디어를 위한 공간을 만드는 또는 유지하는 아이디어를 전달한다는 것입니다.

예문

• 彼女は優雅な容姿を持っている。

  그녀는 우아한 외모를 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

contain, form, looks

Tiếng Việt

chứa, hình thức, diện mạo

日本語

容れる, 形, 見た目

한국어

포함하다, 형태, 모습

中文

容纳, 形式, 外貌

id

mengandung

th

มี

es

contener

fr

contenir

de

enthalten

pt

contêm

일반적인 복합어

• 収容しゅうようaccommodation, taking in, receiving
• 全容ぜんようfull portrait, whole aspect, full story
• 内容ないようcontents, content, substance
• 容易よういeasy, simple, plain
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 容疑ようぎsuspicion, charge
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 収容所しゅうようじょhousing facility, detention facility, internment camp

이 한자를 사용하는 단어