모의

이 한자에 대해

한자는 謀가 음모를 꾸미다, 속이다, 계획하다의 기본적인 의미를 가집니다. 주로 동사보다 명사로 사용되는 경향이 있어 약간 형식적인 어조를 띱니다. 몇 가지 대표적인 합성어에는 参謀 (sanbō) 즉 참모, 陰謀 (inbō) 즉 음모, 그리고 共謀 (kyōbō) 즉 공모가 있습니다. 이러한 각 합성어는 다양한 맥락에서 전략적 사고 또는 계획 세우기의 개념을 강조합니다. 유의해야 할 사용 노트는 謀는 다소 부정적인 함축성을 지니고 있어 주로 속임수와 관련되고 일상적인 계획에 대한 대화에서는 일반적으로 사용되지 않는다는 점입니다.

예문

• 陰謀を巡らす者がいる。

  음모를 꾸미는 사람들이 있다.

다국어 의미

English

conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive

Tiếng Việt

âm mưu

日本語

謀

한국어

모의

中文

谋

id

bersekongkol, menipu

th

วางแผน, หลอกลวง

es

conspirar, engañar

fr

conspirer, tromper

de

verschwören, betrügen

pt

conspirar, enganar

일반적인 복합어

• 参謀さんぼうstaff officer, military staff, adviser
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 共謀きょうぼうconspiracy, collusion, complicity
• 首謀しゅぼうplotting, planning (crime, intrigue), ringleader
• 無謀むぼうreckless, thoughtless, rash
• 謀略ぼうりゃくscheme, plot, artifice
• 策謀さくぼうstrategy, artifice
• 謀議ぼうぎplot, conspiracy, conference

이 한자를 사용하는 단어