위탁하다

이 한자에 대해

한자 「託」은 주로 무언가를 다른 사람에게 맡기거나 위탁하는 것을 의미합니다. 일반적으로 명사에서 자주 사용되며 동사에서는 덜 사용됩니다. 예를 들어, 委託 (いたく)라는 단어는 무언가를 사람이나 조직에 맡기는 행위를 가리키고, 信託 (しんたく)은 신뢰를 의미하며, 특히 금융 맥락에서 그렇습니다. 또 다른 일반적인 합성어는 受託 (じゅたく)로, 이는 과업이나 책임을 맡게 되는 상태를 나타냅니다. 사용 시 유의할 점은 이 한자가 타인에 대한 의존성을 전달하며 일본 문화에서 더 깊은 사회적 뉘앙스를 반영한다는 것입니다.

예문

• 彼に事務を託した。

  나는 그의 사무실 작업을 신뢰했습니다.

다국어 의미

English

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Tiếng Việt

ủy thác

日本語

託す

한국어

위탁하다

中文

托付

id

menitipkan

th

มอบหมาย

es

confiar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

일반적인 복합어

• 委託いたくentrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 屈託くったくworry, care, concern
• 受託じゅたくbeing entrusted with, taking charge of
• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 託すたくすto entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 請託せいたくsolicitation

이 한자를 사용하는 단어