응고되다

이 한자에 대해

한자는 凝 (ぎょう)로, 주로 응고하거나 얼음을 의미하며, 종종 뭔가에 깊이 몰입하거나 단단해지는 느낌을 나타냅니다. 이 한자는 동사로 사용될 수 있으며, 예를 들어 합성어 凝る (こる)는 특히 근육에 관해 뻣뻣해지는 것을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 凝固 (ぎょうこ)로, 응고를 의미하며, 보통 요리나 과학과 같은 맥락에서 사용됩니다. 아이디어나 감정의 응축을 나타내는 凝縮 (ぎょうしゅく)도 있습니다. 凝는 깊은 몰입 상태를 설명할 수도 있으며, 한 가지 활동이나 사고에 깊이 빠져 있는 상태를 나타냅니다.

예문

• 彼の目は集中して凝っている。

  그의 눈은 집중되고 강렬합니다.

다국어 의미

English

congeal, freeze, stiff, be absorbed in

Tiếng Việt

đông lại

日本語

凝る

한국어

응고되다

中文

凝

id

membeku, membeku, menjadi kaku, terbenam dalam

th

แข็งตัว, แช่แข็ง, แข็ง, จดจ่ออยู่

es

congelar, congelar, endurecer, ser absorbido en

fr

congeler, geler, figer, s'absorber dans

de

gerinnen, gefrieren, versteifen, sich vertiefen

pt

coagular, congelar, durecer, absorver-se em

일반적인 복합어

• 凝るこるto become stiff (of muscles), to get absorbed in, to develop a passion for
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 凝縮ぎょうしゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
• 凝乎とじっとmotionlessly (e.g. stand, wait), (be) still, fixedly (e.g. gaze, stare)
• 混凝土コンクリートconcrete
• 凝ったこったelaborate, exquisite, ornate
• 凝視ぎょうしstare, gaze, fixation
• 凝りしこりmuscle stiffness (esp. in shoulders), lump (in tissue, esp. breast), swelling

이 한자를 사용하는 단어