애도, 조문, 장례식

이 한자에 대해

한자는 弔로, 온음 "ちょう"와 한국어 발음 "とむら.う" 또는 "とぶら.う"로 읽히며, 주로 명복, 애도 및 장례식을 의미합니다. 주로 동사가 아닌 명사로 사용되며, 동정의 표현과의 관계를 강조합니다. 중요한 조합으로는 弔辞 (ちょうじ), 즉 기념 연설을 의미하고, 弔問 (ちょうもん), 즉 조문을 의미하며, 弔意 (ちょうい), 즉 조의의 표시를 의미합니다. 이 한자를 사용하는 데 유용한 점은 종종 진지하거나 공식적인 상황과 관련이 있으므로 애도하는 상황에서는 민감하게 사용하는 것이 좋습니다.

예문

• 友の死を弔った。

  나는 친구의 죽음을 애도했다.

다국어 의미

English

condolences, mourning, funeral

Tiếng Việt

chia buồn, đau buồn, tang lễ

日本語

弔い, 追悼, 葬儀

한국어

애도, 조문, 장례식

中文

吊唁, 哀悼, 葬礼

id

belasungkawa

th

การแสดงความเสียใจ

es

condolencias

fr

condoléances

de

Beileid

pt

condolências

일반적인 복합어

• 弔辞ちょうじmemorial address, words of condolence, funeral oration
• 弔問ちょうもんcondolence call, visiting a bereaved family to offer condolences
• 弔意ちょういcondolence, sympathy, mourning
• 慶弔けいちょうcongratulations and condolences
• 弔電ちょうでんtelegram of condolence
• 弔うとむらうto mourn for, to grieve for, to condole with (the bereaved family, etc.)
• 弔い合戦とむらいがっせんfighting to avenge someone's death, battle of revenge
• 哀弔あいちょうsympathetic condolences

이 한자를 사용하는 단어