겸

이 한자에 대해

한자 「兼」는 주로 여러 일을 동시에 하거나 역할을 결합하는 것을 의미합니다. 특히 결합하다거나 불가능하다는 의미의 동사 형태인 兼ねる로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 동시에 다른 역할을 수행하는 것을 의미하는 兼任 (けんにん)이나 여러 직책을 동시에 맡고 있다는 의미의 兼務 (けんむ)와 같은 합성어에서 자주 볼 수 있습니다. 또 다른 흥미로운 단어는 다른 사람의 존재나 기대 때문에 제약을 느끼는 것을 뜻하는 気兼ね (きがね)입니다. 유용한 참고사항은 이 한자가 여러 가지 책임이나 요소를 동시에 균형 잡는 아이디어를 강조한다는 것입니다.

예문

• 彼は仕事と趣味を兼ねている。

  그는 일과 취미의 균형을 맞추고 있다.

다국어 의미

English

concurrently, and, beforehand, in advance

Tiếng Việt

đồng thời

日本語

兼ねて

한국어

겸

中文

兼任

id

secara bersamaan, dan, sebelum

th

พร้อมกัน, และ, ล่วงหน้า

es

concurrentemente, y, de antemano

fr

concurremment, et, à l'avance

de

gleichzeitig, und, im Voraus

pt

concomitantemente, e, antecipadamente

일반적인 복합어

• 兼任けんにんserving concurrently as, holding the additional post of
• 兼務けんむserving concurrently as, concurrently holding the position of, holding the additional post of
• 気兼ねきがねconstraint, reserve, feeling hesitant
• 兼ねるかねるto be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do, to serve two or more functions or roles simultaneously
• 兼ね合いかねあいequilibrium, good balance, poise
• 兼ね備えるかねそなえるto have both, to possess both, to combine with
• 兼用けんようmulti-use, combined use, combination
• 兼業けんぎょうpursuing as a side business, doing in addition to one's main work, running (businesses) simultaneously

이 한자를 사용하는 단어