JLPT N114画 · 14획부수 阜빈도 #1089조요 한자(상용한자)

숨기다

음독 (音読み)

イン
オン

훈독 (訓読み)

かく.す
かく.し
かく.れる
よ.る

연상 기억법

산(阜)의 그늘 아래 숨겨진 보물(隠)이 두꺼운 흙층 아래에 완전히 가려져 있는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자는 隠으로, 숨기다, 감추다 또는 무엇인가를 덮다라는 의미입니다. 주로 동사로 사용되며, 예를 들어 隠す (かくす)는 "숨기다"라는 의미입니다. 또 다른 동사는 隠れる (かくれる)로 "숨겨져 있다"라는 의미입니다. 이 두 단어는 함께 어떤 것이 보이지 않는다고 전달합니다. 또한, 隠し引き出し (かくしひきだし)를 만날 수도 있는데, 이는 "비밀 서랍"을 의미하며 숨겨진 저장 공간을 가리킵니다. 추가로, 隠滅 (いんめつ)은 "파괴"를 의미하며, 종종 증거를 지우는 맥락에서 사용됩니다. 간단한 주의점으로, 일반적으로 물건을 숨기는 것과 관련이 있지만, 비밀의 느낌을 암시할 수도 있습니다.

예문

彼は真実を隠している。
그는 진실을 숨기고 있습니다.

다국어 의미

English: conceal, hide, cover
Tiếng Việt: giấu
日本語: 隠す
한국어: 숨기다
中文: 隐
id: menyembunyikan
th: ซ่อน
es: ocultar
fr: cacher
de: verstecken
pt: encobrir

일반적인 복합어

隠し引き出しかくしひきだしsecret drawer, hidden drawer
隠すかくすto hide, to conceal
隠滅いんめつdestruction (esp. of evidence), spoliation, suppression
隠れるかくれるto hide, to conceal oneself, to take cover
見え隠れみえかくれappearing and disappearing, slipping in and out of view
隠居いんきょretirement (from work), leading a quiet life (after retirement), retired person
隠密おんみつsecret, clandestine, covert
目隠しめかくしsomething used to cover the eyes, blindfold, blinder