동료

이 한자에 대해

한자 輩는 ‘하이’(ハイ)로 발음되며, 주로 동료나 친구를 의미하고 자주 사람이나 동료를 지칭하는 맥락에서 사용됩니다. 일반적으로 동사 대신 명사에서 발견됩니다. 일반적인 합성어에는 後輩 (こうはい), 즉 "후배"를 의미하고; 先輩 (せんぱい), 즉 "선배"를 의미합니다. 이는 주로 학교나 직장 환경에서 더 많은 또는 적은 경험을 가진 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 또 다른 예는 輩出 (はいしゅつ)로, 특히 전문 분야에서 많은 사람을 양성하는 것을 의미합니다. 사용에 대한 참고: 사람들 그룹을 지칭할 수 있지만, 다소 공식적이거나 존중하는 어감을 가질 수 있습니다.

예문

• あの輩は信用できない。

  그 사람은 신뢰할 수 없다.

다국어 의미

English

comrade, fellow, people, companions

Tiếng Việt

đồng nghiệp

日本語

輩

한국어

동료

中文

辈

id

rekan, teman, orang

th

เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน

es

camarada, companion, gente

fr

camarade, compagnon, gens

de

Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten

pt

camarada, companheiro, pessoas

일반적인 복합어

• 後輩こうはいjunior (at work, school, etc.), younger people, younger student
• 先輩せんぱいsenior (at school, work, etc.), superior, elder
• 輩出はいしゅつproducing (people) in great numbers, appearing one after the other
• 我輩わがはいI, me, myself
• 軽輩けいはいunderling
• 鼠輩そはいsmall fry, unimportant people
• 俗輩ぞくはいworldlings, the crowd
• 同輩どうはいfellows, comrade, colleague

이 한자를 사용하는 단어