편집, 뜨다, 꼬다, 얽다

이 한자에 대해

이 한자는 "編"으로 주로 함께 편집하거나 엮는 것을 의미하며, 뜨개질이나 땋는 것을 언급할 수도 있습니다. 이는 종종 무언가를 창작하거나 조직하는 것과 관련된 합성어에서 명사로 사용됩니다. 예를 들어, "再編" (さいへん)은 "재조직"을 의미하여 재편성 또는 재구성을 나타내는 행위를 의미합니다. 또한 "編成" (へんせい)은 "편성"을 의미하며, 종종 그룹이나 팀을 구성하는 것과 관련이 있습니다. 또 다른 일반적인 용어는 "編集" (へんしゅう)로, "편집"으로 번역되며 텍스트나 미디어의 배열에 중점을 둡니다. 주목할 점은 "編"이 수공예와 조직 모두에 관련될 수 있지만, 많은 맥락에서 요소들을 모아 일관된 전체를 형성하는 데 중점을 둔다는 것입니다.

예문

• 彼は本を編纂中だ。

  그는 책을 편집하고 있습니다.

다국어 의미

English

compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

Tiếng Việt

biên tập, đan, tết, bện, vặn, chỉnh sửa, thơ hoàn thành, phần của sách

日本語

へん, あむ, うねる, よる, ねじる, 編集, 完成詩, 書の一部

한국어

편집, 뜨다, 꼬다, 얽다, 비틀다, 편집, 완성된 시, 책의 일부

中文

编纂, 编织, 辫子, 编织, 扭转, 编辑, 完成的诗, 书的一部分

id

kompilasi

th

การรวบรวม

es

compilación

fr

compilation

de

Kompilation

pt

compilação

일반적인 복합어

• 再編さいへんreorganization, reorganisation, reshuffle
• 編成へんせいcomposition, formation, organization
• 編集へんしゅうediting, compilation
• 編集者へんしゅうしゃeditor (in publishing, etc.)
• 改編かいへんreorganization, reorganisation
• 続編ぞくへんsequel, continuation
• 長編ちょうへんlong work, (full-length) novel, feature-length film
• 編むあむto knit, to plait, to braid

이 한자를 사용하는 단어