비교하다

이 한자에 대해

Kanji 比는 "비교하다"라는 의미를 가지고 있으며 대조 또는 측정과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 比べる (kuraberu)로 쓰일 경우 동사로 자주 사용되며, 이는 "비교하다"라는 뜻입니다. 또한 比較 (hikaku)라는 대표적인 합성어에서도 찾아볼 수 있으며, 이는 "비교"를 의미합니다; 比率 (hiritsu)는 "비율"을 의미하고, 比例 (hirei)는 "비례"로 번역됩니다. 유용한 점은 이 kanji가 컨테스트나 경주를 나타내는 경우도 있으며, 比べ (kurabe)에서 참가자 간의 경쟁을 나타냅니다. 이 kanji를 이해하면 삶의 다양한 측면에서 관계와 비교를 분석하는 데 도움이 될 수 있습니다.

예문

• 彼と彼女を比べるのは難しい。

  그를 그녀와 비교하는 것은 어렵습니다.

다국어 의미

English

compare, race, ratio, Philippines

Tiếng Việt

so sánh

日本語

比べる

한국어

비교하다

中文

比较

id

banding

th

เปรียบเทียบ

es

comparar

fr

comparer

de

vergleichen

pt

comparar

일반적인 복합어

• 比較ひかくcomparison
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 比例ひれいproportion, proportional representation section (of an election)
• 比べるくらべるto compare, to make a comparison (between), to compete (on)
• 比べくらべcontest, comparison, competition
• 対比たいひcontrast, juxtaposition, comparison
• 比重ひじゅうspecific gravity, relative density, relative importance
• 比喩ひゆsimile, metaphor, allegory

이 한자를 사용하는 단어