JLPT N19画 · 9획부수 人조요 한자(상용한자)

동반자, 추종자

음독 (音読み)

リョ
ロ

훈독 (訓読み)

とも

연상 기억법

두 사람 (人)이 나란히 서 있을 때, 그들은 동료 (侶)가 되어 인생의 여정에서 웃음과 모험을 나눕니다.

이 한자에 대해

한자 侶는 '동반자' 또는 '추종자'를 의미하며, 주로 관계를 강조하는 맥락에서 사용됩니다. 일반적으로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 복합어로는 僧侶 (そうりょ)가 있으며, 이는 '사제'를 의미합니다. 또 다른 것은 伴侶 (はんりょ)로, '동반자' 또는 '파트너'라는 의미입니다. 또 다른 용어는 同侶 (どうりょ)로, 이는 또한 동반자를 나타냅니다. 이 한자를 볼 때, 보통 가까운 관계나 동반자 관계에 관한 것이라고 생각하십시오, 이는 보통 다른 사람과 함께 있다는 생각을 전달합니다. 친구, 파트너 또는 의미 있는 유대에 대해 말할 때 아는 것이 좋은 한자입니다.

예문

彼は信頼できる侶を持っている。
그는 믿을 수 있는 동료가 있다.

다국어 의미

English: companion, follower
Tiếng Việt: bạn đồng hành, người đi theo
日本語: 仲間, 随伴
한국어: 동반자, 추종자
中文: 伴侣, 追随者
id: teman, pengikut
th: เพื่อน, ผู้ติดตาม
es: compañero, seguidor
fr: compagnon, suiveur
de: Begleiter, Gefährte
pt: companheiro, seguidor

일반적인 복합어

僧侶そうりょpriest, monk, bonze
伴侶はんりょcompanion, partner, spouse
侶伴りょはんcompanion
同侶どうりょcompanion, friend
伴侶動物はんりょどうぶつcompanion animal, pet
二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれtwo is a company, three is a crowd, one companion is better than two