일반적인, 보통의, 형편없는

이 한자에 대해

한자는 凡 (ぼん 또는 ハン)이 평범하거나 일상적인 개념을 나타냅니다. 일반적으로 명사로 사용되며, 중간 정도이거나 특별하지 않은 것을 언급합니다. 평범 (へいぼん)과 같은 합성어에서 발견할 수 있는데, 이는 '평범하다'는 의미입니다. 또 다른 합성어는 凡人 (ぼんじん)으로, '일반인'이라는 뜻입니다. 유용한 용어 하나는 凡そ (およそ)로, 이는 '약' 또는 '대략'으로 번역됩니다. 이 한자는 종종 지루함이나 평범함의 부정적인 의미를 지니고 있지만, 실용성과 단순성을 내포하고 있어 일상에서 찾는 아름다움을 강조할 수 있습니다.

예문

• 凡人でも努力で成功できる。

  평범한 사람도 노력으로 성공할 수 있습니다.

다국어 의미

English

commonplace, ordinary, mediocre

Tiếng Việt

thông thường, bình thường

日本語

凡人, 普通, 平凡

한국어

일반적인, 보통의, 형편없는

中文

普通, 平常, 平庸

id

biasa, umum

th

ธรรมดา, ทั่วไป

es

común, ordinario

fr

banal, ordinaire

de

gewöhnlich, gewöhnlich

pt

comum, ordinário

일반적인 복합어

• 平凡へいぼんordinary, common, commonplace
• 凡そおよそabout, roughly, approximately
• 凡人ぼんじんordinary person, average person, mediocre person
• 凡ゆるあらゆるall, every
• 凡退ぼんたいout in 1-2-3 order
• 非凡ひぼんextraordinary, uncommon, remarkable
• 凡打ぼんだeasy fly, easy grounder
• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace

이 한자를 사용하는 단어