명령, 주문

이 한자에 대해

한자 令은 주로 "명령"이나 "지시"를 의미하지만, 다른 맥락에서는 "만들다"라는 의미도 가질 수 있습니다. 주로 명사로 사용되며, 예를 들어 命令 (めいれい)라는 합성어는 "명령"이나 "지침"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 令和 (れいわ)로, 일본의 현재 시대를 나타내며 이 한자가 특정 시간대를 나타낼 수 있음을 보여줍니다. 또한, 依令 (いれい)이라는 용어는 "명령에 따라"라는 뜻으로 번역됩니다. 이 한자는 일반적으로 공식적이거나 형식적인 맥락에서 사용되며, 비공식적인 요청보다 명령이나 지침을 강조합니다.

구성 요소

예문

• 先生の令に従います。

  나는 선생님의 명령에 따르겠습니다.

다국어 의미

English

command, order, to make

Tiếng Việt

mệnh lệnh, ra lệnh, chỉ định

日本語

命令, 指示

한국어

명령, 주문

中文

命令, 指令

id

perintah, memerintahkan

th

คำสั่ง

es

comando, orden

fr

commande, ordre

de

Befehl, Auftrag

pt

comando, ordem

일반적인 복합어

• 命令めいれいorder, command
• 令和れいわReiwa (Japanese era name)
• 依令いれいby order

이 한자를 사용하는 단어