벗기다, 까다, 바래다, 변색하다

이 한자에 대해

한자 "剝"는 주로 벗겨지다, 깎다, 또는 흐릿해지다를 의미합니다. 과일을 깎거나 색이 흐려지다와 같은 행동을 나타내는 동사로 자주 사용됩니다. 일반적인 복합어는 "剝茸" (ムキタケ)로, 이는 겉껍질에서 벗겨지거나 제거되는 식용 버섯의 일종을 가리킵니다. 또 다른 예는 "剝ける" (むける)로, 이는 벗겨지거나 자연적으로 떨어지다가 됩니다. 이 한자는 또한 페인트가 흐려지는 것과 같은 변색 프로세스를 설명할 수 있습니다. 무언가를 제거하는 것과 관련이 있지만, 레이어의 점진적인 벗겨짐을 나타낼 수도 있습니다.

예문

• 皮を剝くのは少し難しい。

  껍질을 벗기는 것은 다소 어렵다.

다국어 의미

English

come off, peel, fade, discolor

Tiếng Việt

rời bỏ, bóc, phai màu, không còn

日本語

剥がす, 剥ぐ, 色あせる, 変色する

한국어

벗기다, 까다, 바래다, 변색하다

中文

剥落, 去掉, 褪色, 变色

id

mengelupas

th

ลอก

es

pelar

fr

peeling

de

abblättern

pt

descamar

일반적인 복합어

• 剝茸ムキタケSarcomyxa edulis (edible mushroom species)

이 한자를 사용하는 단어