오다, 다다르다, 다음

이 한자에 대해

한자는 「来」가 주로 "오다"라는 의미를 지니며, "기한" 또는 "다음"과 같은 개념도 포함할 수 있습니다. 주로 도착하거나 오는 의미의 동사로 사용되지만, 일상 대화에 유용한 몇 가지 복합어에서도 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 以来 (いらい)는 "이래"를 의미하고, 従来 (じゅうらい)는 "지금까지"를 참조하며, 将来 (しょうらい)는 "미래"를 의미합니다. 이 한자는 다재다능하여 시간이나 움직임과 관련된 다양한 아이디어를 표현할 수 있습니다. 사용 메모는 미래 이벤트를 제안할 수 있지만 맥락이 의도된 의미를 명확히 하는 데 도움이 된다는 것입니다.

예문

• 来年の計画を考えています。

  내년에 대한 계획을 생각하고 있습니다.

다국어 의미

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

일반적인 복합어

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week