색, 채색, 화장

이 한자에 대해

한자 彩는 주로 색상, 페인트 또는 화장품을 의미합니다. 명사와 동사 모두로 작용할 수 있으며, 명사 형태는 종종 다양한 색상 또는 장식 형태를 나타내고, 동사 형태는 '색칠하다' 또는 '장식하다'를 의미합니다. 일반적인 복합어에는 색채(しきさい), '색'을 의미하며 색조 개념을 강조합니다. 다채(たさい), '형형색색한'을 의미하며 여러 색을 가진 것을 나타냅니다. 그리고 아우라(いろどり)는 '색칠'을 의미하며 음식이나 예술에서 시각적 매력을 나타내는 경우가 많습니다. 학습자에게 중요한 점은 彩가 종종 창의성과 미학을 수반하는 맥락에서 사용되기 때문에, 예술이나 디자인에 대한 대화에 활기찬 요소를 추가할 수 있다는 것입니다.

예문

• 花が彩る季節が来た。

  꽃으로 그려진 계절이 왔다.

다국어 의미

English

coloring, paint, makeup

Tiếng Việt

màu sắc, son phấn

日本語

彩, 色づけ

한국어

색, 채색, 화장

中文

彩色, 涂色, 化妆

id

pewarnaan, cat

th

การทำสี, การแต่งหน้า

es

colorido, maquillaje

fr

coloration, maquillage

de

Färbung, Farbe

pt

colorização, maquiagem

일반적인 복합어

• 色彩しきさいcolour, color, hue
• 多彩たさいcolourful, colorful, multicoloured
• 彩りいろどりcoloring, colouring, coloration
• 彩るいろどるto colour, to color, to paint
• 彩色さいしきcolouring, coloring, colouration
• 油彩ゆさいoil painting
• 精彩せいさいbrilliance, luster, lustre
• 水彩画すいさいがwatercolor painting, watercolour painting

이 한자를 사용하는 단어