칼라

이 한자에 대해

일본어 한자 襟 (えり)는 주로 "칼라" 또는 "목"을 의미하며 종종 명사로 사용됩니다. 이는 襟巻き (え리まき) 같은 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "스카프"를 의미하고, 주로 따뜻함을 위해 착용하는 스카프입니다. 또한 胸襟 (きょうきん)은 인내감이나 마음을 나타냅니다. 또 다른 예로는 襟元 (えリ모ト), 즉 "목 주위"를 의미합니다. 이 한자는 또한 내부 감정의 개념을 전달할 수 있어 옷과 감정 사이의 더 깊은 연결을 보여줍니다. 襟을 사용할 때, 일반적으로 의복과 관련된 문맥에서 나타나, 패션이나 개인 스타일에 대해 이야기하는 누구에게나 유용한 단어입니다.

예문

• シャツの襟を立てて歩く。

  나는 셔츠 칼라를 세우고 걷는다.

다국어 의미

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

일반적인 복합어

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

이 한자를 사용하는 단어