닫다, 닫히다

이 한자에 대해

한자는 「閉」 (hei)가 주로 "닫힌" 또는 "닫다"를 의미합니다. 종종 동사로 사용되며, 읽기는 と.じる (닫다) 및 し.める (닫다)와 같은 쿤`요미가 있습니다. 이 한자를 포함하는 몇 가지 일반적인 합성어가 있습니다. 예를 들어, 閉鎖 (へいさ)는 "폐쇄" 또는 "정지"를 의미합니다. 開閉 (かいへい)는 "열고 닫다"를 나타내고, 閉店 (へいてん)은 하루의 끝에 "가게를 닫는 것"을 나타냅니다. 사용 시 유의점: 비록 주로 닫는 행동을 전달하지만, 현재 열려 있지 않은 무언가와 같이 닫힌 상태를 설명할 수 있습니다.

예문

• ドアが静かに閉まった。

  문이 조용히 닫혔다.

다국어 의미

English

closed, shut

Tiếng Việt

đóng, khép lại

日本語

閉じる, 閉める

한국어

닫다, 닫히다

中文

关闭, 关闭

id

tertutup, ditutup

th

ปิด, หยุด

es

cerrado, apagado

fr

fermé, éteint

de

geschlossen, zu

pt

fechado, desligado

일반적인 복합어

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 開閉かいへいopening and shutting, opening and closing
• 閉会へいかいclosure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
• 閉口へいこうto be stumped, to be at a loss, to be at one's wits' end
• 閉店へいてんclosing up shop (for the day), stopping business, going out of business
• 閉幕へいまくfalling of the curtain, (coming to an) end, close
• 自閉症じへいしょうautism
• 閉まるしまるto be shut, to close, to be closed

이 한자를 사용하는 단어