막다

이 한자에 대해

한자의 塞, 'saku' 또는 'sai'로 발음되며, 주로 무언가를 닫거나, 막거나, 차단한다는 의미입니다. 일반적으로 塞ぐ (ふさぐ)와 같이 훈독에서 동사로 사용되며, 이는 '막다' 또는 '차단하다'라는 의미입니다. 또 다른 일반적인 형태는 塞がる (ふさがる)로, 이는 '닫히다' 또는 '막히다'의 의미입니다. 또한 梗塞 (こうそく)와 같은 합성어를 만나게 될 수 있으며, 이는 '정체'를 의미하고, 要塞 (ようさい)는 '요새'를 의미합니다. 塞를 사용할 때는 폐쇄된 도로 또는 막힌 배수구와 같은 차단되거나 덮인 것들과의 연관성을 기억하는 것이 중요합니다.

예문

• 道が塞がっている。

  도로가 막혔다.

다국어 의미

English

close, shut, cover, block, obstruct

Tiếng Việt

đóng, bít

日本語

塞ぐ

한국어

막다

中文

塞

id

menyumbat

th

ปิด

es

bloquear

fr

boucher

de

verstopfen

pt

fechar

일반적인 복합어

• 塞ぐふさぐto stop up, to close up, to block (up)
• 塞がるふさがるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 閉塞へいそくblockage, blockade, blocking up
• 要塞ようさいfort, stronghold, fortification
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 塞爾維セルビアSerbia
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke

이 한자를 사용하는 단어