기후, 계절, 시간, 현상

이 한자에 대해

한자 "候"는 기후, 계절 및 시간을 나타내는 개념과 주로 관련이 있습니다. 주로 명사로 사용되지만 동사에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 복합어 "候補" (こうほ)는 "후보"를 의미하며 선택이나 옵션의 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 일반적인 복합어는 "時候" (じこう)으로, 이는 계절 또는 연중 시간에 대한 것으로, 날씨 패턴에 대한 대화에서 유용합니다. 또한 "待候" (まちこう)는 누군가를 기다리기 위해 있다는 의미입니다. 유용한 점은 이 한자가 종종formal하거나 문학적 맥락에서 나타나며, 논의에서 계절적 또는 시기적 측면을 강조한다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 季節は冬候に移る。

  계절이 겨울로 바뀌었다.

다국어 의미

English

climate, season, time, phenomenon

Tiếng Việt

thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

日本語

気候, 季節, 時期, 現象

한국어

기후, 계절, 시간, 현상

中文

气候, 季节, 时间, 现象

id

iklim, musim, waktu, fenomena

th

สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์

es

clima, temporada, tiempo, fenómeno

fr

climat, saison, temps, phénomène

de

Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

pt

clima, estação, tempo, fenômeno

일반적인 복합어

• 候補こうほcandidate, nominee
• 時候じこうseason, climate
• 待候まちこうto wait (for someone)

이 한자를 사용하는 단어