발톱

이 한자에 대해

일본어 한자 「爪」 (tsume)는 "발톱" 또는 "손톱"을 의미하며, 손가락과 발가락의 손톱뿐만 아니라 동물의 발톱을 나타낼 수 있습니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 이는 「爪楊枝」 (tsumayouji)와 같은 합성어에서 발견되며, 이는 "이 닦는 것"을 의미하여 이를 청소하는 데 사용되며, 「爪切り」 (tsumekiri)를 의미하는 "손톱깎이"라는 꼭 필요한 미용 도구입니다. 또 다른 예로는 「爪痕」 (tsumeato)가 있어 "손톱 자국"을 의미하며 손톱에 의해 남겨진 자국을 지칭합니다. 이 한자를 사용할 때, 문맥에 따라 인간의 손톱과 동물의 발톱 모두를 나타낼 수 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 爪を切るのを忘れた。

  나는 손톱을 자르는 것을 잊었다.

다국어 의미

English

claw, nail, talon

Tiếng Việt

móng

日本語

爪

한국어

발톱

中文

爪

id

cakar

th

กรงเล็บ

es

garra

fr

griffe

de

Klaue

pt

garra

일반적인 복합어

• 爪楊枝つまようじtoothpick
• 爪切りつめきりnail clippers
• 雁爪がんづめclaw hoe, coal-trimming rake
• 爪痕つめあとfingernail mark, scratch, scars (e.g. of war)
• 琴爪ことづめkoto plectrum
• 蹴爪けづめspur (of a chicken, pheasant, etc.), cockspur, calcar
• 小爪こづめlunula, half-moon (of a fingernail)
• 深爪ふかづめcutting a fingernail (or toenail) to the quick, cutting a nail too close, deep-set nail

이 한자를 사용하는 단어