JLPT N18画 · 8획부수 手빈도 #1373조요 한자(상용한자)특정기능: 간호

박수

음독 (音読み)

ハク
ヒョウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

손 (手)이 박수를 칠 때, 그것은 리드미컬한 비트를 만들어내며, 한자 拍의 시각적 표현으로, 마치 드러머가 박자를 맞추는 것과 같습니다.

이 한자에 대해

한자는 拍 (haku 또는 hyō)로 "박수" 또는 "리듬"을 주로 의미하며, 특히 음악의 맥락에서 사용됩니다. 주로 동사보다 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 拍手 (はくしゅ)는 "박수치는 손"을 의미하며, 拍子 (ひょうし)는 음악에서 "시간"이나 "리듬"을 가리키며, 脈拍 (みゃくはく)는 "맥박"을 의미합니다. 유용한 점은 이 한자가 심박, 즉 心拍 (しんぱく)과도 연관될 수 있다는 것입니다. 이 한자는 음악적 맥락이나 리드믹한 동작을 논할 때 자주 등장할 수 있습니다.

예문

拍手が会場に響いた。
박수가 홀에 울려 퍼졌다.

다국어 의미

English: clap, beat (music)
Tiếng Việt: vỗ tay
日本語: 拍
한국어: 박수
中文: 拍
id: tepuk, irama
th: ปรบมือ, จังหวะ
es: aplaudir, compás
fr: frapper, battement
de: klatschen, Schlag
pt: aplaudir, batida

일반적인 복합어

拍車はくしゃ(riding) spur, spurring on, acceleration
拍手はくしゅclapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
拍子ひょうしtime, meter, metre
脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation
心拍しんぱくheartbeat
手拍子てびょうしbeating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
心拍数しんぱくすうheart rate, pulse rate
三拍子さんびょうしtriple time, triple meter, triple metre