자르다, 나누다, 찢다, 분석하다

이 한자에 대해

kanji 「析」의 주된 뜻은 "자르다", "나누다", "찢다" 또는 "분석하다"입니다. 이 kanji는 독립적으로 동사로 사용되기보다는 일반적으로 분해 과정과 관련된 명사에서 자주 사용됩니다. 이 kanji가 포함된 일반적인 복합어로는 分析 (ぶんせき) 즉 "분석"과 解析 (かいせき) 즉 "상세 분석"이 있습니다. 또 다른 예는 透析 (とうせき)로, "투석"을 의미합니다. 이 kanji를 포함한 단어에서 「析」를 보게 되면 보통 무언가의 부품을 보고 그것을 더 잘 이해하려는 의미를 내포하므로 이는 과학 및 일상 언어에서 가치 있는 개념입니다.

예문

• 問題を良く析出しないと。

  문제를 잘 분석해야 합니다.

다국어 의미

English

chop, divide, tear, analyze

Tiếng Việt

chặt, chia, xé, phân tích

日本語

切る, 分ける, 裂く, 分析

한국어

자르다, 나누다, 찢다, 분석하다

中文

切割, 划分, 撕裂, 分析

id

memotong

th

ตัด

es

cortar

fr

analyser

de

schneiden

pt

cortar

일반적인 복합어

• 分析ぶんせきanalysis
• 解析かいせきanalysis, analytical study, parsing
• 透析とうせきdialysis
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 精神分析せいしんぶんせきpsychoanalysis
• 析出せきしゅつseparation, deposition, precipitation
• 晶析しょうせきcrystallization, crystallisation
• 凝析ぎょうせきcoagulation (of a colloid)

이 한자를 사용하는 단어