선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

이 한자에 대해

한자 "択"은 선택하거나 고르다라는 의미입니다. 주로 명사로 사용되며 선택 관련 동사에도 사용됩니다. 예를 들어, "選択" (せんたく)은 "선택"을 의미하고, "採択" (さいたく)은 무언가의 "채택"이나 공식적인 수용을 나타냅니다. 또 다른 예는 "選択肢" (せんたくし)로 "선택"이나 옵션을 의미합니다. 이 한자는 또한 "二者択一" (にしゃたくいつ)와 같은 표현에 나타나며, 이는 두 가지 중에서 선택하는 것을 의미합니다. 학습자에게 주의할 점: "択"은 신중한 선택을 의미할 수 있지만, 선택의 행위가 중요한 의미를 가지는 문맥에서 자주 나타납니다.

예문

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  자신의 길을 선택하는 데는 용기가 필요합니다.

다국어 의미

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

일반적인 복합어

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

이 한자를 사용하는 단어