지저귀다, 울다, 짖다, 소리

이 한자에 대해

한자 鳴은 "めい"로 온용을 발음하고 "な.く" 또는 "な.る"로 곤용을 발음하며, 주로 짹짹거리다, 외치다 또는 소리를 내다의 의미입니다. 주로 동사로 사용되며, 동물이 소리를 내는 경우에 대해 언급할 때 사용됩니다. 예를 들어, 鳴く (なく)라는 단어는 "짹짹거리다" 또는 "소음을 내다"를 뜻합니다. 또한 共鳴 (きょうめい)와 같은 복합어에서도 이 한자를 볼 수 있으며, 그것은 "공명"을 의미합니다. 비명 (ひめい)도 있으며, 이는 "비명"을 뜻합니다. 흥미로운 점은 鳴る (なる)로 "소리나게 하다"를 의미하며, 종이나 알람과 같이 자주 사용됩니다. 이 한자는 다양한 맥락에서 소리의 본질을 포착합니다.

예문

• 鳥が森で鳴いている。

  새가 숲에서 노래하고 있다.

다국어 의미

English

chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Tiếng Việt

hót, kêu, sủa, âm thanh, chuông, vang, bíp

日本語

鳴く, 叫ぶ, 吠える, 音, 鳴る, エコー, クラクション

한국어

지저귀다, 울다, 짖다, 소리, 종, 메아리, 빵빵

中文

鸣叫, 哭, 吠, 声音, 铃声, 回响, 喇叭声

id

berkok, memanggil, gong, suara, dering, gema, klakson

th

เสียงร้อง, เสียงเรียก, เห่า, เสียง, Ring, echo, แตร

es

chirriar, grito, ladra, sonido, campana, eco, bocinazo

fr

chanter, crier, aboyer, son, résonner, écho, klaxon

de

zwitschern, rufen, bellen, Geräusch, läuten, Echos, hupen

pt

pios, grito, latido, som, sino, eco, buzina

일반적인 복합어

• 共鳴きょうめいresonance, sympathy (with a view, idea, etc.)
• 悲鳴ひめいshriek, scream
• 鳴くなくto make sound (of an animal), to call, to cry
• 鳴るなるto sound, to ring, to resound
• 鳴門なるとstrait with a roaring tidal ebb and flow, whirlpool, maelstrom
• 鳴りなりringing, sound
• 怒鳴るどなるto shout (in anger), to yell
• 鳴き声なきごえcry (of an animal), call, chirp

이 한자를 사용하는 단어