백작, 삼촌, 브라질

이 한자에 대해

한자「伯」는 주로 우두머리 또는 백작을 의미하지만, 삼촌이나 브라질을 지칭할 수도 있습니다. 주로 명사로 사용되며 여러 저명한 합성어에 나타납니다. 예를 들어, 伯爵 (はくしゃく)은 백작을 의미하며, 画伯 (がはく)은 대가 화가를 나타내어 예술에 대한 뛰어난 기술을 나타냅니다. 또한 伯仲 (はくちゅう)은 동등한 상황을 설명합니다. 흥미롭게도 이 한자는 伯剌西爾 (ブラジル)이라는 용어로 브라질과 연결됩니다. 유용한 점은 이 한자에 kun'yomi 읽기가 없지만, on'yomi 읽기가 합성어에서 유용하여 어휘를 늘릴 수 있다는 것입니다.

예문

• 伯父は優しい人だ。

  제 아저씨는 친절한 사람입니다.

다국어 의미

English

chief, count, earl, uncle, Brazil

Tiếng Việt

trưởng, hầu, chú

日本語

伯爵, 伯父, ブラジル

한국어

백작, 삼촌, 브라질

中文

伯爵, 伯父, 巴西

id

pangeran

th

เคานต์

es

conde

fr

comte

de

Graf

pt

conde

일반적인 복합어

• 伯爵はくしゃくcount, earl
• 画伯がはくmaster painter, great artist, painter
• 伯剌西爾ブラジルBrazil
• 伯仲はくちゅうbeing evenly matched, being equal with, being on a par with
• 伯楽ばくろうcattle or horse trader, good judge of horses or cattle
• 医伯いはくdoctor
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 伯兄はっけいthe eldest son

이 한자를 사용하는 단어