JLPT N17画 · 7획부수 心5학년빈도 #1074간켄 6급조요 한자(상용한자)

쾌적

음독 (音読み)

カイ

훈독 (訓読み)

こころよ.い

연상 기억법

즐거운 마음 (心)은 기분 좋고 포근하게 느껴지며, 마치 기분 좋은 날 따뜻한 담요가 나를 감싸는 것과 같습니다.

이 한자에 대해

"快"라는 한자는 주로 기쁘거나 쾌적한 뜻을 가지고 있으며, 종종 편안함과 기분 좋음을 묘사하는 데 사용됩니다. 명사와 형용사로 모두 사용될 수 있어 사용하기가 다재다능합니다. 이 한자를 포함하는 몇 가지 일반적인 합성어는 "快適" (かいてき), 즉 쾌적함 또는 편안함을 의미하는 것과, "快楽" (かいらく), 즉 기쁨을 의미하는 것이 있습니다. 또 다른 예는 "快感" (かいかん), 쾌적한 느낌을 나타냅니다. "快"는 종종 즐거움을 전달하므로 긍정적인 경험과 관련된 다양한 맥락에서 볼 수 있는 점이 유용합니다.

예문

快適な生活を送りたい。
나는 편안한 삶을 원합니다.

다국어 의미

English: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable
Tiếng Việt: vui vẻ
日本語: 快適
한국어: 쾌적
中文: 快
id: ceria, menyenangkan
th: มีความสุข, น่าพอใจ
es: alegre, agradable
fr: joyeux, agréable
de: fröhlich, angenehm
pt: alegre, agradável

일반적인 복합어

快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
快いこころよいpleasant, agreeable, comfortable
快楽かいらくpleasure, supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
快感かいかんpleasant feeling, pleasant sensation, pleasure
快挙かいきょbrilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment
快晴かいせいclear weather, cloudless weather, good weather
快速かいそくhigh speed, rapidity, rapid-service train (not as fast as express)
快調かいちょうgood (condition), going well, fine