JLPT N110画 · 10획부수 言6학년빈도 #528간켄 5급조요 한자(상용한자)

징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다

음독 (音読み)

トウ

훈독 (訓読み)

う.つ

연상 기억법

말(言)로 나는 상대방(討)을 공격할 것을 목표로 하며, 강력한 연설로 부당함을 비판하거나 파괴할 준비가 되어 있습니다.

이 한자에 대해

한자 「討」 는 주로 공격하거나 물리친다는 의미이며, 논의나 토론과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 한자는 検討 (けんとう)처럼 '고려'를 의미하는 여러 단어에서 찾을 수 있으며, 討議 (とうぎ)는 '토론'을 의미합니다. 또 다른 예로는 討論 (とうろん)도 토론의 한 형태입니다. 동사로 사용될 때, 討つ (うつ)는 '공격하다'는 뜻입니다. 이 한자는 문자 그대로의 의미이거나 토론에서의 대치와 관련된 강한 의미를 지니고 있어 도전적인 상황과 자주 관련됩니다. 이 한자를 사용할 때의 맥락이 그 뉘앙스를 바꿀 수 있다는 점을 기억하세요.

예문

問題を討論する必要がある。
우리는 문제에 대해 논의해야 합니다.

다국어 의미

English: chastise, attack, defeat, destroy, conquer
Tiếng Việt: trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt
日本語: 討つ, 攻撃する, 撃破する, 破壊する, 征服する
한국어: 징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다
中文: 惩罚, 攻击, 打败, 毁灭, 征服
id: menyerang
th: โจมตี
es: atacar
fr: attaquer
de: angreifen
pt: atacar

일반적인 복합어

検討けんとうconsideration, examination, investigation
討議とうぎdebate, discussion
討論とうろんdebate, discussion
掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
討つうつto attack, to destroy, to defeat
再検討さいけんとうre-examination, review, reconsideration
追い討ちおいうちattacking a fleeing enemy, additional blow to an already unfortunate situation, rubbing salt into a wound
同士討ちどうしうちfriendly fire, killing each other by mistake, internecine strife