JLPT N115画 · 15획부수 手빈도 #1252조요 한자(상용한자)

마찰, 문지르다, 연마

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

ま.する
さす.る
す.る

연상 기억법

손이 두 돌을 갈고 문지를 때, 마찰로 인해 불꽃이 생겨 표면이 반짝일 때까지 광을 냅니다.

이 한자에 대해

한자는 「摩」가 주로 마찰, 문지르거나 광내는 것을 의미합니다. 주로 동사로 사용되지만 명사로도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 합성어인 摩擦 (まさつ)은 마찰을 의미하며, 두 표면이 서로 문지를 때 발생하는 저항을 나타냅니다. 다른 유용한 합성어는 摩る (さする)로, 단순히 '문지르다'라는 의미입니다. 더 고급 용어는 摩天楼 (まてんろう)로, '마천루'로 번역되며, 하늘을 긁는 듯한 높은 건물의 아이디어를 불러일으킵니다. 흥미로운 점은 「摩」가 문지르는 동작을 강조하지만, 일반적으로 대화에서 단독으로 사용되지 않는 것입니다.

예문

二つの石が摩擦する音がする。
나는 두 돌이 서로 긁히는 소리를 듣는다.

다국어 의미

English: chafe, rub, polish, grind, scrape
Tiếng Việt: chà xát, cọ xát, mài giũa
日本語: 摩擦, 磨く
한국어: 마찰, 문지르다, 연마
中文: 摩擦, 磨, 刮
id: menggosok
th: ขัด, ถู, ขัดเงา
es: frotar, pulir
fr: frotter, polir
de: scheuern, reiben, polieren
pt: esfregar

일반적인 복합어

摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
摩るさするto rub, to pat, to stroke
摩天楼まてんろうskyscraper
摩耗まもうwear, abrasion
摩洛哥モロッコMorocco
あん摩あんまmassage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage), masseur, masseuse
護摩ごまhoma, Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
削摩さくまdenudation, ablation, scraping