탄핵, 형사 조사

이 한자에 대해

한자 「劾」 (だんがい) 는 주로 검열 또는 범죄 행위에 대한 조사와 관련됩니다. 주로 명사로 법적 맥락에서 사용됩니다. 주목할 만한 합성어로는 「弾劾」 (だんがい)가 있는데, 이것은 국가 공무원을 탄핵하는 정식 절차를 의미합니다. 또 다른 예로는 「劾奏」 (がいそう) 가 있으며, 이는 제국에 제출된 불법 행위에 대한 공식 보고서를 나타냅니다. 또한, 「弾劾裁判所」 (だんがいさいばんしょ) 는 탄핵 사건을 위한 특별법원에 해당합니다. 이 한자는 주로 공식적인 법적 문맥에서 사용되므로 일상 대화에서는 덜 일반적입니다.

예문

• その行為は彼を劾する理由となる。

  그 행위는 그를 탄핵할 이유이다.

다국어 의미

English

censure, criminal investigation

Tiếng Việt

kiểm điểm, điều tra hình sự

日本語

弾劾, 刑事調査

한국어

탄핵, 형사 조사

中文

弹劾, 刑事调查

id

censur, investigasi kriminal

th

การตำหนิ, การสอบสวนทางอาญา

es

censura, investigación criminal

fr

réprimande, enquête criminelle

de

Zensur, Kriminaluntersuchung

pt

censura, investigação criminal

일반적인 복합어

• 弾劾だんがいimpeachment, denunciation, accusation
• 劾奏がいそうreport of an official's offence to the emperor (offense)
• 弾劾裁判所だんがいさいばんしょ(Japanese) Court of Impeachment
• 裁判官弾劾裁判所さいばんかんだんがいさいばんしょJudge Impeachment Court

이 한자를 사용하는 단어