구멍

이 한자에 대해

한자 「孔」은 주로 "구멍" 또는 "홀"을 의미하며 주로 명사로 사용됩니다. 이는 孔子 (こうし)와 같은 여러 중요한 복합어에 나타나며, 이는 공자를 지칭하고, 瞳孔 (どうこう)은 "눈의 동공"을 의미합니다. 또 다른 예는孔雀 (くじゃく)으로, 이는 "공작"을 의미하며, 아름다운 꼬리 깃털로 유명한 새입니다. 또한, 気孔 (きこう)은 "모공"을 의미하며, 피부나 잎에 있는 작은 구멍을 가리킵니다. 이 한자는 물리적인 구멍을 나타낼 수 있지만, 더 추상적인 맥락에서도 비유적으로 사용될 수 있다는 점이 중요합니다.

예문

• 孔が開いているのを見つけた。

  나는 틈을 발견했다.

다국어 의미

English

cavity, hole, slit, very, great, exceedingly

Tiếng Việt

lỗ

日本語

孔

한국어

구멍

中文

孔

id

rong

th

โพรง

es

hueco

fr

cavité

de

Loch

pt

cavidade

일반적인 복합어

• 孔子こうしConfucius
• 瞳孔どうこうpupil (of the eye)
• 孔雀くじゃくpeafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
• 気孔きこうpore, stoma, stigma
• 細孔さいこうpore, small cavity, puncture
• 多孔たこうporous, open (weave)
• 鼻孔びこうnostril, naris
• 穿孔せんこうperforation, punching, boring

이 한자를 사용하는 단어