가져가다, 데려가다

이 한자에 대해

이 한자 「携」는 주로 '들고 가다' 또는 '함께 가져다 주다'라는 의미를 갖습니다. 동사로 자주 사용되며, 읽기 예시인 たずさ.える은 무언가를 함께 가져간다는 의미입니다. 가장 일반적인 복합어 중 하나는 携帯電話 (けいたいでんわ)로, 이는 휴대전화를 의미하며, 휴대전화를 가지고 다니는 개념을 강조합니다. 또 다른 용어인 携帯 (けいたい)는 단순히携帯되는 것, 즉 휴대 가능한 것을 의미합니다. 携手 (けいしゅ)라는 용어도 종종 접할 수 있으며, 이는 '손에 손을 맞잡다'라는 뜻으로 함께함을 강조합니다. 간단히 말해, 이 한자는 물리적으로 무엇인가를 운반하는 의미를 자주 전달하지만, 비유적으로 아이디어나 개념을 함께 가져간다는 의미로도 사용될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼は本を携えて旅行します。

  그는 책을 들고 여행한다.

다국어 의미

English

carry, bring along

Tiếng Việt

mang theo, đem theo

日本語

携帯する, 持って行く

한국어

가져가다, 데려가다

中文

携带, 带来

id

membawa, membawa

th

นำพา, พาไป

es

llevar, traer

fr

porter, apporter

de

tragen, mitbringen

pt

carregar, trazer

일반적인 복합어

• 携帯電話けいたいでんわmobile phone
• 携帯けいたいportable, handheld
• 携手けいしゅhand in hand

이 한자를 사용하는 단어