운반자, 사다, 모두, 일반

이 한자에 대해

"반"이라는 한자는 주로 운반자 또는 일반을 의미하며, 폭넓은 범위를 포함하는 것의 개념을 나타냅니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사에서 사용됩니다. 일반 (いっぱん)과 같은 조합에서 자주 발견되며, 이는 "일반적"을 의미합니다; 전반 (ぜんぱん)은 "모두"를 나타내고; 일반적 (いっぱんてき)은 "일반적인 특성"을 의미합니다. 흥미로운 또 다른 조합은 여러 가지 (しょはん)이라는 단어로, "다양하다"는 뜻입니다. 이 한자는 포괄성의 느낌을 주어 대화에서 광범위한 주제나 범주를 토론하는 데 이상적입니다.

예문

• この問題は一般的なものだ。

  이 문제는 일반적이다.

다국어 의미

English

carrier, carry, all, general, sort, kind

Tiếng Việt

vận chuyển, mang theo, tất cả, chung, loại, kind

日本語

運ぶ者, 持つ, すべて, 一般, 種, 型

한국어

운반자, 사다, 모두, 일반, 종류, 종

中文

载体, 携带, 所有, 一般, 种类, 类型

id

pembawa, membawa, semua, umum, jenis, golongan

th

ผู้ถือ, ถือ, ทั้งหมด, ทั่วไป, ประเภท, ชนิด

es

portador, llevar, todo, general, tipo, clase

fr

porteur, porter, tout, général, genre, type

de

Träger, tragen, alle, allgemein, Art, Sorte

pt

portador, carregar, todos, geral, tipo, gênero

일반적인 복합어

• 一般いっぱんgeneral, universal, ordinary
• 全般ぜんぱん(the) whole, as a whole, in general
• 一般的いっぱんてきgeneral, popular, common
• 一般にいっぱんにgenerally, in general, widely
• 諸般しょはんvarious, several
• 先般せんぱんsome time ago, the other day
• 般若はんにゃprajna (wisdom required to attain enlightenment), hannya, mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
• 一般人いっぱんじんordinary person, member of the general public, non-celebrity

이 한자를 사용하는 단어