JLPT N113画 · 13획부수 虍빈도 #1678조요 한자(상용한자)

포로

음독 (音読み)

リョ
ロ

훈독 (訓読み)

とりこ
とりく

연상 기억법

전투 중에 사나운 호랑이(부수 虍)가 적을 포획하여 열등한 포로(虜)로 변모시켜 그들의 패배를 드러냅니다.

이 한자에 대해

한자는 「虜」가 주로 "포로"를 의미하거나 경멸적으로 "야만인" 또는 적을 나타낼 수 있습니다. 주로 명사로 사용되며 여러 관련 복합어가 있습니다. 예를 들어, 捕虜 (ほりょ)는 "전쟁포로"를 의미하며, 俘虜 (ふりょ)는 유사한 맥락에서의 또 다른 포로 용어입니다. 또 다른 복합어인 虜囚 (りょしゅう) 또한 "포로"를 의미합니다. 이 한자는 군사적 맥락에서 자주 나타나며 붙잡히거나 포획되는 개념을 강조합니다. 적을 언급할 때 부정적인 의미를 가질 수 있지만 다양한 상황에서 붙잡힌 사람을 설명할 수 있다는 점에 유의하세요.

예문

彼は恋の虜になった。
그는 사랑의 포로가 되었다.

다국어 의미

English: captive, barbarian, low epithet for the enemy
Tiếng Việt: tù nhân
日本語: 捕虜
한국어: 포로
中文: 俘虏
id: tawanan
th: เชลย
es: cautivo
fr: captif
de: Gefangener
pt: cativo

일반적인 복합어

捕虜ほりょprisoner (of war), POW, captive
俘虜ふりょprisoner of war, captive
虜囚りょしゅうcaptive, prisoner (of war)
胡虜こりょnorthern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
軍虜ぐんりょprisoner (of war)
被虜人ひりょにんslave
捕虜交換ほりょこうかんprisoner exchange
捕虜収容所ほりょしゅうようじょprisoner-of-war camp, POW camp