JLPT N115画 · 15획부수 田빈도 #1683조요 한자(상용한자)

근처

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

みやこ

연상 기억법

수도 근교에서 농부가 그의 논(田)을 돌보면서도, 그 너머 도시(畿)를 지배하는 꿈을 꿉니다.

이 한자에 대해

한자 畿로, 온욤에서는 "ki"로, 쿤욤에서는 "miyako"로 발음되며 주로 "수도"를 의미하거나 수도의 교외를 가리킵니다. 보통 단어로 사용되기보다 복합어에서 사용됩니다. 주목할 만한 복합어로는 近畿 (kinki)가 있으며, 이는 오사카와 교토 주변의 지역을 지칭하며, 畿内 (kinai)는 교토 근처의 다섯 지방을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 용어는 五畿 (gokinei)로, 이는 다섯 고향 지방을 의미합니다. 사용에 대한 주의 사항은 이 한자가 교토와 관련된 역사적 맥락에서 유래하여 일본에서 풍부한 문화적 의미를 주었다는 것입니다.

예문

畿内には多くの歴史的な場所がある。
교토 지역에는 역사적인 장소가 많이 있습니다.

다국어 의미

English: capital, suburbs of capital
Tiếng Việt: thủ đô
日本語: 畿
한국어: 근처
中文: 畿
id: ibu kota
th: เมืองหลวง
es: capital
fr: capitale
de: Hauptstadt
pt: capital

일반적인 복합어

近畿きんきKinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
畿内きないKinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
五畿ごきthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
京畿けいきterritories in the vicinity of Kyoto, territories in the vicinity of the imperial palace
五畿内ごきないthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
四畿内しきないFour Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi; made obsolete in 757)
京畿道キョンギドGyeonggi-do (South Korea), Gyeonggi Province
近畿圏きんきけんwider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures), wider Kansai area