진영, 전투배치, 계급, 위치

이 한자에 대해

한자는 「陣」이 주로 캠프 또는 전투 형성을 의미하며, 종종 군사적 맥락에서 전략적 위치를 가리킵니다. 일반적으로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 「陣営」 (じんえい)에서 볼 수 있는데, 이는 캠프 또는 특정 원인의 지지자를 의미하고, 「出陣」 (しゅつじん)은 전투로 나간다는 뜻입니다. 또 다른 예로 「退陣」 (たいじん)이 있으며, 이는 사임을 의미하며 정치적 맥락에서 자주 사용됩니다. 유용한 점은 군사적 의미를 지니고 있지만 다양한 조직된 그룹이나 다른 분야의 운동에도 적용될 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼らは戦の陣を作った。

  그들은 전투 배열을 형성했다.

다국어 의미

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

일반적인 복합어

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

이 한자를 사용하는 단어