차분한, 부드러운, 조용한

이 한자에 대해

한자 穏 (on)은 주로 차분한, 부드러운 또는 조용한 것을 의미합니다. 명사와 형용사 모두로 사용할 수 있으며, 종종 평화로운 분위기나 사람의 태도를 설명합니다. 일반적인 합성어는 穏やか (おだやか)로, "차분한"이나 "부드러운"을 의미하며, 사람이나 상황을 진정시키는 데 자주 사용됩니다. 또 다른 예시로는 穏健 (おんけん)이 있습니다. 이는 "온건한" 또는 "부드러운"이라는 의미로, 종종 의견이나 정책에 관한 논의에서 사용됩니다. 마지막으로, 穏便 (おんびん)은 부드럽게 또는 조용하게 진행되는 것을 의미합니다. 이 한자를 사용할 때는 흔히 평온함을 전달한다는 점을 기억하는 것이 유용합니다. 이 때문에 평온함을 강조하는 맥락에서 완벽합니다.

구성 요소

예문

• 穏やかな海で釣りを楽しんだ。

  나는 잔잔한 바다에서 낚시하는 것을 즐겼다.

다국어 의미

English

calm, gentle, quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa

日本語

穏やか, 静か, 平和

한국어

차분한, 부드러운, 조용한

中文

平静的, 温和的, 安静的

id

tenang, lembut, tenang

th

สงบ, อ่อนโยน, เงียบ

es

tranquilo, suave, silencioso

fr

calme, doux, silencieux

de

ruhig, sanft, still

pt

calmo, suave, tranquilo

일반적인 복합어

• 穏やかおだやかcalm, gentle
• 穏健おんけんmoderate, gentle
• 穏便おんびんgentle, peaceful

이 한자를 사용하는 단어