옆

이 한자에 대해

kanji 「傍」는 주로 '옆' 또는 '곁'을 의미하며, 보통 무언가가 근처에 있거나 다른 것과 나란히 있을 때 사용하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 주로 명사이지만 동사로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 傍観 (ぼうかん), '지켜보기' 또는 '지키기', 그리고 傍聴 (ぼうちょう), '듣기'로, 강의나 세션에 참석할 때 사용하는 의미가 있습니다. 또 다른 예로는 傍ら (かたわら), '곁' 또는 '당신의 곁에'라는 의미로 번역됩니다. 이 kanji는 일반적으로 근접성이나 존재의 개념을 전달하는데, 공식적이거나 보다 추상적인 상황에서 자주 사용된다는 것을 기억하세요.

예문

• 傍にいてくれる友達が大切だ。

  내 곁에 있는 친구들은 소중하다.

다국어 의미

English

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Tiếng Việt

bên cạnh

日本語

傍ら

한국어

옆

中文

傍

id

penonton

th

ผู้สังเกต

es

espectador

fr

spectateur

de

Zuschauer

pt

espectador

일반적인 복합어

• 傍観ぼうかんlooking on, standing by and watching, sitting back and watching
• 傍聴ぼうちょうlistening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.), attending (without participating), sitting in (e.g. on a meeting)
• 傍らかたわらside, edge, beside
• 傍受ぼうじゅinterception, monitoring, tapping
• 路傍ろぼうroadside
• 傍若無人ぼうじゃくぶじんbehaving outrageously as though there were no one around, acting without consideration for others, arrogance
• 傍目おかめlooking on from the side, looking on by an outsider
• 近傍きんぼうneighborhood, neighbourhood, vicinity

이 한자를 사용하는 단어