바쁘다, 점유하다, 안절부절하다

이 한자에 대해

Kanji 忙은 "바쁘다" 또는 "몰두하다"라는 의미로 사용되며, 매우 활동적이거나 많은 업무를 수행해야 하는 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 동사와 형용사로 모두 기능할 수 있으며, 가장 자주 형용사 형태인 忙しい (いそがしい)로 나타나며 "바쁘다"라는 의미를 가지고 있습니다. 일반적인 조합에는 매우 바쁘다는 의미의 多忙 (たぼう)와 바쁘거나 혼잡한 시기를 의미하는 繁忙 (はんぼう)가 포함됩니다. 또 다른 흥미로운 조합은 忙殺 (ぼうさつ)으로, 바쁨에 압도당하는 것을 의미합니다. 사용에 대한 참고 사항: 바쁜 상태는 종종 많은 작업을 암시하지만 불안한 감정을 시사할 수 있습니다.

예문

• 今日はとても忙しい。

  나는 오늘 매우 바쁘다.

다국어 의미

English

busy, occupied, restless

Tiếng Việt

bận, chiếm dụng, mất bình tĩnh

日本語

忙しい, 占有する, 落ち着かない

한국어

바쁘다, 점유하다, 안절부절하다

中文

忙, 占用, 心神不宁

id

sibuk

th

ยุ่ง

es

ocupado

fr

occupé

de

beschäftigt

pt

ocupado

일반적인 복합어

• 多忙たぼうbeing very busy, busyness
• 忙しいいそがしいbusy, occupied, hectic
• 繁忙はんぼうbusy, high-stress, hectic
• 忙殺ぼうさつbeing extremely busy, being swamped with work
• 忙中ぼうちゅうin the midst of busyness
• 怱忙そうぼう(being) busy
• 忙しげせわしげlooking busy, appearing busy, looking restless
• 大忙しおおいそがしvery busy

이 한자를 사용하는 단어