JLPT N110画 · 10획부수 土빈도 #1110조요 한자(상용한자)

매장하다, 채우다, 내장된

음독 (音読み)

マイ

훈독 (訓読み)

う.める
う.まる
う.もれる
うず.める
うず.まる
い.ける

연상 기억법

흙 언덕 (土)을 상상해 보세요. 그 속에 보물이 깊숙이 묻혀 있고, 발굴되기를 기다리며, 숨겨진 것들과 그 아래 뿌리내리며 위치한 것들을 상징합니다.

이 한자에 대해

한자 埋 (まい)는 주로 "묻다" 또는 "채워지다"라는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 무언가를 땅에 놓는 행위를 나타냅니다. 대표적인 합성어로는 埋める (うめる)가 있으며, 보물과 같은 무언가를 "묻다" 의미합니다. 또 다른 유용한 용어는 埋葬 (まいそう)인데, "장례"를 뜻하며 사람을 묻는 과정을 나타냅니다. 또한 埋まる (うまる)는 "묻히다"를 의미하며, 무언가가 덮이거나 채워져 있다는 것을 나타냅니다. 간단한 메모는 ゆう (채워져 있다)와 うずめる (무언가를 깊이 묻다)도 이 한자의 유연성을 강조하다는 것입니다.

예문

彼は宝物を埋めた。
그는 보물을 묻었다.

다국어 의미

English: bury, be filled up, embedded
Tiếng Việt: chôn, đầy, gắn
日本語: 埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む
한국어: 매장하다, 채우다, 내장된
中文: 埋, 填满, 嵌入
id: mengubur, dipenuhi, tertanam
th: ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่
es: enterrar, lleno, embebido
fr: enterrer, rempli, enfoui
de: beerdigen, gefüllt, eingebettet
pt: enterrar, preenchido, embutido

일반적인 복합어

埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
埋葬まいそうburial
埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
埋め立てうめたてland reclamation, land fill
生き埋めいきうめburying alive
埋め立て地うめたてちreclaimed land