짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다

이 한자에 대해

한자는 駄 (だ)가 주로 부담스럽거나 사소한 것을 의미하며, 자주 운반할 가치가 없는 짐의 개념과 관련이 있습니다. 독립적인 동사나 명사로 사용되지는 않지만 여러 인기 있는 합성어에 등장합니다. 예를 들어, 下駄 (げた)는 전통 일본 나무 샌들을 의미하고, 駄目 (だめ)는 '좋지 않다' 또는 '받아들일 수 없다'는 뜻이며, 無駄 (むだ)는 헛됨이나 낭비를 의미합니다. 이 한자는 종종 노력이나 고려의 가치가 없는 것을 암시할 수 있으며, 이는 無駄遣い (むだづかい)라는 단어에서 '낭비된 지출'을 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 종종 부정적인 의미가 포함되어 있음을 기억하세요.

예문

• 駄目なことはしないで。

  쓸모없는 일을 하지 마세요.

다국어 의미

English

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Tiếng Việt

nặng nề, con ngựa chở hàng, tải trọng ngựa, gửi bằng ngựa, trivial, vô giá trị

日本語

厄介, 荷馬, 馬の積荷, 馬による発送, 些細な, 価値がない

한국어

짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다, 하찮은, 무가치한

中文

繁重, 马匹, 马的负荷, 马发送, 微不足道, 无价值

id

berat

th

ภาระ

es

gravoso

fr

pénible

de

belastend

pt

fatigoso

일반적인 복합어

• 下駄げたgeta, traditional Japanese wooden sandal, turn (in set-type proofing)
• 駄目だめno good, not serving its purpose, useless
• 無駄むだfutility, waste, uselessness
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
• 駄菓子だがしpenny candy, cheap individually wrapped sweets
• 駄菓子屋だがしやsmall-time candy store, penny candy store
• 一駄いちだhorse load
• 荷駄にだpack, horseload

이 한자를 사용하는 단어