묶음, 다발, 능력있는

이 한자에 대해

이 한자 "束"은 주로 "묶음" 또는 "다발"을 의미하지만, 어떤 것을 할 수 있다는 뜻도 내포할 수 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사에서도 발견됩니다. 예를 들어, "束縛" (そくばく)은 "제한"을 의미하며, 이는 제약이나 한계를 나타냅니다. 다른 일반적인 용법은 "束ねる" (たばねる)로, 이는 물건을 묶는다는 뜻입니다. 간단히 말해, "束" (たば)는 단순히 묶음 자체를 지칭할 수 있습니다. 유용한 점은 이 한자는 수집되거나 묶인 무언가를 나타낼 수 있지만, 다른 맥락에서 그 의미가 다를 수 있으므로 항상 사용 방법에 유의해야 한다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼は花束を持ってきた。

  그는 꽃다발을 가져왔습니다.

다국어 의미

English

bundle, bunch, capable

Tiếng Việt

bó, gói, cầm, lõi

日本語

束, 束ねる

한국어

묶음, 다발, 능력있는

中文

束, 捆, 能干

id

ikatan, bunch, mampu

th

กอง, พวง, สามารถ

es

fajo, montón, capaz

fr

faisceau, tas, capable

de

Bündel, Haufen, fähig

pt

pacote, maço, capaz

일반적인 복합어

• 束縛そくばくrestriction, binding
• 束ねるたばねるto bind, to tie up
• 束たばbundle, bunch

이 한자를 사용하는 단어