비단, 고급 드레스, 영예

이 한자에 대해

한자 錦은 읽기에서 "nishiki"는 쿤용미에서, "kin"은 온용미에서 주로 비단, 즉 옷에 자주 사용되는 고급 직물을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 錦絵 (nishiki-e) 같은 단어에서 볼 수 있으며, 이는 다채로운 목판 인쇄를 의미하고, 錦鯉 (nishiki-goi)는 아름다움으로 종종 감탄받는 색색의 koi 물고기를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 錦蛇 (nishiki-hebi)로, 이는 비단뱀을 의미합니다. 자주 사용하는 점은 이 한자가 아름다움과 명예의 느낌을 전달하며, 때때로 화려하거나 뛰어난 것을 설명하기 위해 비유적으로 사용된다는 것입니다.

예문

• 錦鯉が池で泳いでいる。

  잉어가 연못에서 헤엄친다.

다국어 의미

English

brocade, fine dress, honors

Tiếng Việt

gấm, áo đẹp, vinh quang

日本語

錦, 高級服, 栄誉

한국어

비단, 고급 드레스, 영예

中文

锦缎, 华服, 荣誉

id

brokat

th

ผ้าไหม

es

brocado

fr

brocart

de

Brokat

pt

brocado

일반적인 복합어

• 錦絵にしきえnishiki-e, multi-colour woodblock print
• 綾錦あやにしきtwill damask and brocade
• 錦鯉にしきごいcoloured carp, colored carp
• 錦蛇にしきへびpython, rock snake
• 錦上きんじょうcrowning beauty with even greater glory
• 唐錦からにしきChinese brocade
• 錦旗きんきpennant, gold-brocade flag
• 錦地きんちyour place of residence

이 한자를 사용하는 단어