JLPT N19画 · 9획부수 艸4학년빈도 #1203간켄 7급조요 한자(상용한자)

가시

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

いばら
かや
くさぶき

연상 기억법

가시 덤불 (茨) 속을 걸어가던 중, 자연의 가시 같은 포옹을 떠올리게 하는 풀 (艸)이 내 옷에 붙은 것을 발견했다.

이 한자에 대해

이 한자는 茨는 "가시" 또는 "가시"를 의미하며 일반적으로 가시가 있는 식물을 가리킵니다. 일반적으로 명사로 사용되며, 예를 들어 茨垣(いばらがき)라는 복합어는 "가시 울타리"를 의미하며 가시가 많은 덤불로 만든 울타리를 나타냅니다. 또 다른 복합어는 茨藻(いばらも)로, "가시가 있는 수중의 요정"을 의미하며 일종의 수생 식물을 설명합니다. 또한 茨城(い바라키)은 일본의 한 현의 이름입니다. 간단한 주의 사항: 이 한자가 가시와 관련된 특정한 의미를 가지고 있지만, 이름과 장소에도 등장할 수 있어 언어의 다양성을 나타냅니다.

예문

茨の道を進んだ。
나는 가시덤불이 있는 길을 걸었다.

다국어 의미

English: briar, thorn
Tiếng Việt: mãng cầu
日本語: 茨
한국어: 가시
中文: 荆棘
id: duri
th: หนาม
es: espina
fr: épine
de: Dorn
pt: espinho

일반적인 복합어

茨垣いばらがきthorn hedge
茨藻いばらもspiny water nymph (Najas marina), spiny naiad, holly-leaved naiad
茨城いばらきIbaraki (prefecture)
茅茨ぼうしthatched roof, cogon grass and thorny shrubs (materials for thatching roofs)
茨城県いばらきけんIbaraki prefecture
茨の冠いばらのかんむりa crown of thorns
茨の道いばらのみちthorny path
猿捕茨さるとりいばらSmilax china (species of sarsaparilla)