JLPT N120画 · 20획부수 酉빈도 #1838조요 한자(상용한자)

양조하다, 야기하다

음독 (音読み)

ジョウ

훈독 (訓読み)

かも.す

연상 기억법

酉(병)가 엎어졌을 때, 양조주가 쏟아져 나와 풍부한 향기로 공기를 채우는 즐거운 잔치를 만들어냈습니다.

이 한자에 대해

이 한자 醸은 온'요미로 "じょう" 그리고 훈'요미로 "かも.す"라고 발음되며, 주로 "양조하다" 또는 "원인"의 의미를 가집니다. 보통 명사 형태로 사용되며 발효와 양조 과정과 관련이 있습니다. 일반적인 합성어는 醸成 (じょうせい)로, 이는 추상적인 의미로 "양조"를 의미하며, 아이디어나 문화의 발전과 같은 것을 나타냅니다. 또 다른 예시는 醸造 (じょうぞう)이며, 이는 음료를 양조하는 것을 특별히 가리킵니다. 또한 醸し出す (かもしだす)는 "창조하다"라는 의미로, 보통 특별한 분위기나 느낌을 만드는 것과 관련이 있습니다. 이 한자에 대한 재미있는 점은 마치 맛을 조화롭게 하는 양조 과정처럼 다양한 요소의 혼합을 강조한다는 것입니다.

예문

良い酒を醸す方法。
좋은 사케를 양조하는 방법.

다국어 의미

English: brew, cause
Tiếng Việt: lên men, gây ra
日本語: 醸す, 引き起こす
한국어: 양조하다, 야기하다
中文: 酿, 导致
id: membrews, menyebabkan
th: หมัก, ก่อให้เกิด
es: elaborar, causar
fr: brasser, provoquer
de: brauen, bewirken
pt: fermentar, causar

일반적인 복합어

醸成じょうせいbrewing, fermenting, arousing
醸造じょうぞうbrewing
吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
醸し出すかもしだすto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
佳醸かじょうsweet sake, good wine
醸すかもすto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
醸母じょうぼleaven, yeast
銘醸めいじょうfamous winery, famous brewery