파괴하다, 부수다

이 한자에 대해

한자 毀 (ki)는 주로 파괴하거나 부수는 것을 의미합니다. 동사와 명사 모두로 사용될 수 있지만, 종종 복합어에서 나타납니다. 예를 들어, 毀損 (きそん)은 손상을 의미하고, 毀棄 (きき)는 파괴를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 복합어인 毀誉 (きよ)는 칭찬과 비난을 결합하여 명성을 어떻게 관련할 수 있는지를 보여줍니다. 일상 언어에서는 毀つ (こぼつ)라는 동사를 접할 수 있으며, 이는 뭔가를 파괴하다라는 의미입니다. 이 한자는 상해나 손실의 강한 의미를 가지므로 다양한 상황에서 사용할 때 주의해야 합니다.

예문

• 彼は名声を毀損した。

  그는 자신의 평판을 손상시켰습니다.

다국어 의미

English

break, destroy, censure, be chipped, be scratched, be broken, be ruined

Tiếng Việt

phá hủy, hủy hoại

日本語

毁, 壊す

한국어

파괴하다, 부수다

中文

破坏, 毁坏

id

merusak

th

ทำลาย

es

destruir

fr

détruire

de

zerstören

pt

destruir

일반적인 복합어

• 毀損きそんdamage, injury, defamation
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 毀棄ききdestruction, demolition, damage
• 毀傷きしょうinjury, damage
• 毀つこぼつto destroy, to break, to damage
• 誹毀ひきdefamation, libel, calumny
• 毀れこぼれnick, chip, scratch
• 焼毀しょうきcompletely destroying by fire

이 한자를 사용하는 단어