부수다

이 한자에 대해

이 한자 壊은 깨뜨리거나 파괴하다를 의미합니다. 동사와 명사 모두에 사용됩니다. 예를 들어, 壊れる (こわれる)는 수동적인 의미로 "부서지다"를 의미하며, 무언가가 스스로 손상되는 경우를 말합니다. 반면에 壊す (こわす)는 능동적인 의미로 "부수다"를 의미하며, 누군가 일부러 무언가를 부수는 경우를 말합니다. 또 다른 합성어는 壊滅 (かいめつ)으로, 이는 "파괴"를 의미하며, 주로 재난과 같은 심각한 상황에서 사용됩니다. 또 崩壊 (ほうかい)라는 표현을 통해 "붕괴"를 접할 수도 있으며, 이는 물리적 및 비유적 맥락에서 모두 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때, 그것이 종종 회복할 수 없을 정도로 해를 입은 것을 전달한다는 점을 기억하세요.

구성 요소

예문

• このテーブルは壊れています。

  이 테이블은 고장났습니다.

다국어 의미

English

break, destroy

Tiếng Việt

phá hủy, bị hỏng

日本語

壊す, 壊れる

한국어

부수다

中文

破坏

id

memecahkan

th

ทำลาย

es

romper

fr

briser

de

brechen

pt

quebrar

일반적인 복합어

• 壊れるこわれるto break, to be broken
• 壊すこわすto break, to destroy
• 壊滅かいめつdestruction, devastation
• 崩壊ほうかいcollapse, fall apart

이 한자를 사용하는 단어