휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다

이 한자에 대해

한자는 揮가 주로 휘두르거나 흔드는 것을 의미하며, 일반적으로 동사로 사용됩니다. 예를 들어 指揮 (しき)와 같은 합성어에서 볼 수 있는데, 이는 명령을 의미하며 특히 팀이나 오케스트라를 이끄는 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 예로는 발휘 (はっき), 이는 자신의 능력이나 재능을 보여주거나 증명하는 것을 의미합니다. 그리고 指揮者 (しきしゃ)라는 용어는 음악에서 지휘자를 가리킵니다. 유용한 사용 메모: 揮는 물리적인 움직임을 말할 수 있지만, 종종 자신의 기술이나 권위를 더 추상적인 맥락에서 표현하는 것을 상징합니다.

예문

• 彼は才能を揮った。

  그는 자신의 재능을 드러냈다.

다국어 의미

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

일반적인 복합어

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

이 한자를 사용하는 단어