상자, 케이스, 포장

이 한자에 대해

일본어 Kanji ‘箱’은 "상자" 또는 "케이스"를 의미하며, 주로 명사로 사용됩니다. 보관 또는 포장용 물리적 상자를 지칭할 수 있습니다. 전형적인 합성어 중 하나는 箱入り娘 (はこいりむすめ)로, “과보호받는 딸”을 의미하며, 보호되고 감싸진 소녀를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 箱舟 (はこぶね)로, "방주"를 의미하며, 노아의 방주 이야기와 유명하게 연관되어 있습니다. 마지막으로, 箱庭 (はこにわ)은 "미니어처 정원"을 의미하며, 작은 공간에서의 창의성을 강조합니다. 이 Kanji는 다양한 맥락에서 사용될 수 있지만 일반적으로 포함되거나 밀폐된 것을 나타냅니다.

구성 요소

예문

• お菓子が入った箱を開けた。

  나는 안에 사탕이 있는 상자를 열었습니다.

다국어 의미

English

box, case, packaging

Tiếng Việt

hộp, thiết bị đóng gói

日本語

箱, 箱型, 箱の中

한국어

상자, 케이스, 포장

中文

盒子, 案例, 包装

id

kotak, kasus, pengemasan

th

กล่อง, กรณี, บรรจุภัณฑ์

es

caja, caso, empaquetado

fr

boîte, cas, emballage

de

Kiste, Fall, Verpackung

pt

caixa, caso, embalagem

일반적인 복합어

• 箱入り娘はこいりむすめcoddled daughter
• 箱舟はこぶねark, box ship
• 箱庭はこにわminiature garden

이 한자를 사용하는 단어