덮밥, 식사 그릇

이 한자에 대해

한자「丼」은 주로 음식을 서빙하는 데 사용되는 그릇을 의미합니다. 이는 이러한 그릇에 제공되는 다양한 밥 요리와 관련된 명사에서 일반적으로 나타납니다. 예를 들어, 牛丼 (ぎゅうどん)은 인기 있는 규동 또는 소고기 덮밥을 의미하며, 天丼 (てんどん)은 밥 위에 튀김을 얹은 그릇을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 용법은 丼飯 (どんぶりめし)로, 이는 밥 한 그릇을 의미합니다. 주목할만한 표현은 着丼 (ちゃくどん)으로, 특히 라멘을 위해 당신의 테이블에 음식이 도착하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때는 위안이 되는 식사가 그릇에 담겨 제공되는 본질을 잘 포착하고 있음을 기억하세요.

예문

• 昼食に丼を食べた。

  나는 점심으로 밥 한 그릇을 먹었다.

다국어 의미

English

bowl, bowl of food

Tiếng Việt

bát, bát cơm

日本語

丼, 丼物

한국어

덮밥, 식사 그릇

中文

碗, 饭碗

id

mangkuk, mangkuk makanan

th

ชาม, ชามอาหาร

es

tazón, tazón de comida

fr

bol, bol de nourriture

de

Schüssel, Schüssel mit Essen

pt

tigela, tigela de comida

일반적인 복합어

• 牛丼ぎゅうどんgyudon, rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
• 天丼てんどんtempura donburi, tempura served over a bowl of rice, (in comedy) repeating the same gag or silly line
• 丼飯どんぶりめしbowl of rice
• 豚丼ぶたどんpork donburi, bowl of rice topped with pork and vegetables
• 着丼ちゃくどんarrival of food at one's table (esp. ramen)
• 玉丼たまどんegg donburi, bowl of rice topped with egg
• 丼屋どんぶりやdonburi restaurant, shop serving rice bowl dishes
• カツ丼カツどんkatsudon, pork cutlet served on top of a bowl of rice

이 한자를 사용하는 단어